Esta novela es cautivadora como resultado de las imágenes excepcionalmente detalladas y el ambiente musical que una novela multimedia puede aportar a sus lectores. Segundo a Thea Pitman que escribió un tesis sobre Tierra de extracción y otras novelas de mutantes, ella dice:
“Ultimately, although one still feels a strong tendency to ascribe primacy to the textual dimension of the ‘novel’, the other modes/media used – music, art, photography, newpaper cuttings – can stand apart from the text, telling their own story in their own way and they are executed in a sophisticated and thought-provoking manner which adds to, rather than distracts from, the textual dimension [1] .”
Una novela multimedia es especial a otras formas de literatura porque incluye fotos, música, texto, y animación. Es necesario que el lector sea interactivo y atento con la novela. Antes de leer Tierra de extracción, el lector debe leer (por lo menos) la introducción de La literatura envolvente y otros retos del escritor multimedia, escrito por Chiappe. Este articulo ayudará preparar el lector en que esperar y buscar cuando leyendo Tierra de extracción. Sobre su propia obra, Chiappe dice:
“En Tierra de extracción lo textual es el espacio desde el que un narrador omnisciente narra las acciones; lo musical transmite las emociones de un personaje e identifica los capítulos que constituyen una misma trama; lo lírico y oral, presente en las letras de las canciones, reflejan en primera persona el pensamiento interior del protagonista; la plástica cuenta variaciones del tema; la fotografía narra historias reales de aquel ambiente que envuelve a los personajes de ficción; la animación y la programación enhebra las claves de cada relato y busca la representación onírica de las tramas [2].”
En consecuencia, el lector debe buscar temas no sólo en el texto, pero en los fotos y música también. Por ejemplo, en el capitulo “Mene” el lector debe analizar los fotos porque muestra la oscuridad y la mugre que el mene, o el petróleo, ha traído a la tierra. Además, hay muchas maneras diferentes que se puede leer la novela. En el caso de Tierra de extracción, el lector puede usar las flechas rojas de cada lado de la novela. Estas flechas hace una historia crónica, y es más fácil para seguir. El lector puede usar el rojo botón redondo que tiene una flecha también. Este botón le da una lista de palabras – o un mapa de la novela – al lector. Hay cuatro listas que florecen de la palabra, “Autobús” y terminan con “Fácil” (pero “Fácil” está leyendo en el medio de una trama también). Cada palabra es un capitulo, pero cada lista es una trama diferente. El lector puede eligir cualquiera camino o dirección – no hay una forma definitiva a la experiencia de esta obra. Cada lector tiene una aventura diferente. Por eso, la novela en total es muy larga y compleja.
Hay algunas personas que criticaba la forma de una novela multimedia. En el caso de Tierra de extracción, uno podría argumentar que los capítulos son cortos, hay fotos (como un libro ilustrado de un niño), o no es real literatura porque no es un libro actual. Sin embargo, con tecnología nueva, hay las creaciones del Kindel, el Nook, y el iPad. Estos nuevos inventos apoyan documentos del texto – palabras en páginas, simplemente libros virtuales, no más. Ahora, imagínese leer un cuento que tiene animaciones, música, colores, fotos, y más. Estas características ayudan hacer la historia vivir. Al escribir esta novela, Chiappe “quickly realised that the complexity of what he wanted to achieve did not fit traditional print formats because of the ‘web’-like structure of the story and because of his need to spill over into other media such as music [3] .” Las novelas multimedias tienen una ventaja sobre los libros normales, y en un mondo donde todo está convirtiendo en la forma virtual y electrónico, novelas multimedias puede ser la forma más precisa de aprender cosas. Por ejemplo, Tierra de extracción muestra la historia de petróleo en Venezuela. Pero, sin fotos y música, el lector tenía una experiencia más difícil de siguiendo y aprendiendo el valor de la tierra y los personajes.
Tierra de extracción es sobre el antecedente, desarrollo, y destrucción de el pueblo Menegrande en Venezuela, el lugar donde Chiappe se crió [4] . La novela sigue tramas múltiples, pero muestra las vidas entrelazadas de los personajes indígenas de Menegrande y la influencia que el petróleo tiene en el desarrollo y la destrucción de la ciudad. Hay tramas que siguen la extracción del petróleo, las vidas y dificultades de mujeres, y los efectos en el pueblo que el petróleo hace (como polución de el agua [5]). Chiappe no sólo usa muchas tramas por el total de Tierra de extracción, pero tiene muchos temas también. El titulo, Tierra de extracción, juega un papel importante y las ideas de extracción son literalmente y figurativa. En 1914, el petróleo era extraído de la tierra, y por lo tanto las vidas de los personajes y sus libertades eran extraídos también. Las compañías, General Asphalt y Dutch-Royal Shell, toman muchos trabajadores y dan mucho trabajo a los indígenas. Por el otro, las mujeres pierden sus esposos, amores, y humildades; como algunas mujeres convirtieron en prostitutas. El pueblo encuentre muchas problemas con el petróleo; no solamente la polución, pero ahora la globalización y la corrupción de la sociedad. El narrador dice:
“La Tierra de extracción no sólo ofrece la riqueza de su suelo a los saqueadores, también permite que se asalte a su gente. Se extrae el oro, pero también las vidas; junto al petróleo, los valores; a los autos robados, la mora; a la biodiversidad, el querer; al billete, la razón. Para extraer se compran las almas. Nada más fácil [6].”
Debajo esta cita, Chiappe muestra la tierra bonita – cielo azul y verde tierra rica. Cuando se sostiene el ratón sobre el foto, la escena es negra como el mene, o petróleo. Esta es un símbolo de los aspectos negativos y positivos de la influencia del mene que están repetido por la novela. Los personajes se encuentran experiencias de amor, problemas con miembros de familia, la importancia del trabajo, el conflicto entre el negocio y el corazón, y el encanto y nubes de la tierra.
Doménico Chiappe es el mutante supremo. Su novela se enfrenta a problemas actuales y relevantes, no sólo con la industria petrolera en Venezuela, sino también el mundo, y él los ha encontrado de vuelta a sus orígenes. Su obra es creativa, innovadora, y tiene una profundidad. Su incorporación de palabras fantásticas, música indígena, y fotos complejos da una perspicacia poderosa a las vidas de los personajes y los dueles de la tierra. De todos mutantes, la novela de Chiappe me ha tocado a la mayoría, y deseo que nuestra clase hubiera pasado más tiempo leyendo sus obras.
Notas al pie:
[1] Pitman, Thea. "Pitman: Hypertext in Context: Space and Time in Latin American Hypertext and Hypermedia Fictions." Brown University. 2007. Web. Page 4. 06 June 2011.
[2] Chiappe, Doménico. "I. Introducción." Introduction. La Literatura Envolvente Y Otros Retos Del Escritor Multimedia. www.domenicochiappe.com. 1-2. Print.
[3] Pitman, Thea. "Pitman: Hypertext in Context: Space and Time in Latin American Hypertext and Hypermedia Fictions." Brown University. 2007. Web. Page 4. 06 June 2011.
[4]"Bio/Contactar." Doménico Chiappe - Escritor. Web. 05 June 2011.
[5]Derrame. Tierra de Extracción.
[6]Fácil. Tierra de Extracción.
Obras Citadas
"Bio/Contactar." Doménico Chiappe - Escritor. Web. 05 June 2011.
Chiappe, Doménico. "I. Introducción." Introduction. La Literatura Envolvente Y Otros Retos Del Escritor Multimedia. Www.domenicochiappe.com. 1-2. Print.
Pitman, Thea. "Pitman: Hypertext in Context: Space and Time in Latin American Hypertext and Hypermedia Fictions." Brown University. 2007. Web. 06 June 2011.
No comments:
Post a Comment